+ d'actus - Chic & Tendances

Van Genechten Packaging reçoit le prix « Carton of the Year » 2020

La société Van Genechten Packaging s’est vu récompenser, une fois de plus, d’un prix d’excellence pour son expertise dans le packaging carton. Cette année, le « Carton of the Year Award » est allé à sa boîte carton réalisée pour Roku, le gin de la maison japonaise Beam Suntory, en collaboration avec InnerWorkings. Ont été appréciés par le jury sa conception optimisée en matière de volumes, son design élégant combinant un vernis souple et de la feuille d’or, son toucher doux, son graphisme faisant sens, l’utilisation du packaging pour raconter l’histoire du gin et offrir des suggestions de cocktails, mais aussi l’absence totale de plastique.

 

Van Genechten Packaging wins the 2020 prestigious ‘Carton of the Year’ Award

Van Genechten Packaging has again been awarded the prestigious Carton of the Year Award 2020 for its expertise in folding carton packaging solutions. This year, the ‘Carton of the Year’ award was for its packaging for the refined Japanese Beam Suntory’s Roku Gin in collaboration with InnerWorkings. The jury loved the optimal volumetric design combined with a soft varnish, and a unique texture enriched with gold foil along with the detail of adding the product story on the pack as well as a recipe suggestion. There are also no more plastics. 


Valentino Beauty a choisi Verescence pour son flacon Voce Viva

Pour sa dernière fragrance féminine, Voce Viva, Valentino Beauty (Groupe L’Oréal) a fait confiance au savoir-faire du verrier Verescence. Le flacon s’inscrit dans les codes esthétiques du créateur italien — « Color, Cool, Couture » — avec une section carrée, des épaules plates, une silhouette échancrée sur les côtés, des arêtes saillantes tout en finesse et maîtrise. Le rockstud, symbole de la marque, s’y transpose dans une harmonie élégante. Le flacon, rebrûlé, brille d’autant plus, pour un résultat moderne, valorisant un caractère fort.

 

Valentino Beauty chose Verescence for its Voce Viva bottle
For its latest feminine fragrance, Voce Viva, L’Oréal’s Valentino Beauty brand trusted the know-how of the glass manufacturer Verescence. The bottle fits into the codes of the Italian fashion house —“Color, Cool, Couture.“  It combines flat shoulders and a homogeneous distribution of glass featuring notches on the sides. It was developed to reflect the ‘rockstud,‘ a recurring feature in the brand’s accessories.  The bottle was fire finished to accentuate its brightness, giving it a modern result, underlining its strong character.


Aptar et Shiseido réinventent la gestuelle parfum

Aptar Beauty + Home a développé une solution inédite de double packaging en collaboration avec le groupe Shiseido. Le concept IGO/ISTAY s’inscrit dans l’air du temps, puisqu’il facilite une utilisation nomade. Le flacon ISTAY reste sédentaire, mais son capot enjoliveur IGO se détache. C’est lui qui, incassable et léger, devient nomade, avec ses 20 ml de contenance et son vaporisateur intégré. On le clipse et déclipse de sa base flacon pour l’emporter dans un sac à main ou de voyage. Un dispositif de sécurité intégré à l’actionneur sphérique garantit l’étanchéité du contenant.

 

Aptar and Shiseido reinvent perfume gestures

Aptar Beauty + Home has developed a unique double packaging solution in collaboration with the Shiseido group. The IGO/ISTAY concept is in tune with the times. Light and unbreakable, the IGO cap is ready to accompany its owner to the office, on weekends or wherever. With its 20ml of perfume and its integrated spray bottle, it can be clipped and unclipped onto its ISTAY base and has an ideal format for a nomadic use to be carried in a handbag or for travel. The nomadic cap is equipped with a spherical actuator incorporating a safety device to guarantee perfect waterproofness 


Fishers Gin s’habille d’étain et d’authenticité

Fishers Gin, le gin « distilled by the sea » a travaillé avec la société Crown Aerosols & Promotional Packaging Europe pour créer une boite en étain différenciante, élégante et porteuse de sens. Le défi posé était de refléter une identité de marque solidement ancrée. Les designers ont joué avec la matière — l’étain blanc — et les textures — le filet de pêche — pour un objet final qui sollicite la vue comme le toucher. L’effet « filet » est produit par un gaufrage détaillé appliqué sur toute la surface : cette technique ayant le double avantage d’améliorer l’aspect visuel et d’offrir une surface distinctive au toucher. L’étiquette est appliquée en impression directe, ce qui ajoute à l’élégance de la réalisation. La marque a aussi joué de ses codes couleur : la touche bleu marine du logo et des couvercles s’accorde avec les joints de la même teinte pour rendre l’emballage reconnaissable entre tous.

 

Fishers Gin dresses up in tin and authenticity
Known as the ‘Gin Distilled by the Sea,’ Fishers worked closely with Crown Aerosols & Promotional Packaging Europe to produce a design that captures the signature colours and netted style of its standard bottle. This cohesiveness ensured the new package remained true to the brand’s well-established identity. Using the concept of a white tin and fishnet look as a starting point, Crown’s team counselled Fishers on the overall style of the tin, as well as how to attain the best graphic results when printing on metal. A detailed embossing technique was ultimately chosen and applied to the entire tin surface to create the signature fishnet effect. The embossing enhanced the pattern’s visibility and added a distinctive textured to engage consumers when they picked up the package. Leveraging direct printing in lieu of a label added the touch of elegance that Fishers had in mind. The beautiful deep blue colour of the brand’s logo and cap were applied to the printed surface, as well as to the top and bottom seals, giving the package an instantly recognizable look.


Nouvelle collection « Take Care » par GEKA

GEKA a lancé une nouvelle gamme orientée beauté et soin. « Take Care » combine des produits liquides 2-en-1 pour une utilisation nomade favorisée, et toujours dans l’esprit combiné de l’écoconception et de l’innovation. Le set rassemble une huile de soin pour les lèvres, à poser grâce à l’applicateur breveté softPEARL, un sérum cils et sourcils, à appliquer avec la brosse double wonderSTYLIST, une plaque gua sha en jade blanc (nouvel accessoire pour la beauté et la jeunesse du visage), une brosse en silicone optimisée pour l’application de masques et une trousse à maquillage.

 

GEKA’s new ‘Take Care’ collection

GEKA has launched a new beauty and care product line. ‘Take Care’ combines 2-in-1 liquid products for use out-of-home, brought together in the spirit of eco-design and innovation. The set includes a lip care oil, to be applied by the patented softPEARL applicator, an eyelash and eyebrow serum to be applied with the wonderSTYLIST double brush, a gua sha plate in white jade (the new accessory for beauty and a youthful face) with a silicone brush to help apply masks and a makeup kit.


Nouveaux coffrets pour Château Haut-Batailley par Adam

L’entreprise Adam et la famille Cazes, propriétaire, entre autres, des vins Château Haut-Batailley, ont renouvelé leur collaboration. En 2017, celle-ci se mettait en place grâce à une nouvelle identité graphique créée par le studio Exceptio. En 2020, Adam a été sollicitée une nouvelle fois pour habiller son magnum et réaliser un coffret réunissant son Grand Cru Classé et son Verso Haut-Batailley, grâce à un système de glissière, invitant à passer de l’une à l’autre des bouteilles. Côté design, la part belle est faite au blanc onirique et fantastique, rehaussé d’une sérigraphie avec des détails sublimés en dorure.

 

New boxes for Château Haut-Batailley by the Adam Company
The Adam company and the Cazes family, Château Haut-Batailley’s owner, have renewed their collaboration which began in 2017 thanks to a new graphic identity created by the studio Exceptio. In 2020, the Adam company was once again asked to design Chateau Haut-Batailley’s magnum and create a box set combining its Grand Cru Classé and its Verso Haut-Batailley, thanks to a slide system, which lets you go from one bottle to another. On the design side, it is a deep dreamlike white color, enhanced by a silkscreen print with gold-plated details.


Nouvel essor international pour Pure Trade

Le Groupe Pure Trade, dont l’activité se concentre sur les produits promotionnels et packagings haut de gamme pour le secteur de la parfumerie et de la cosmétique, a évolué sur un rythme de croissance de quelque 20 % par an depuis 5 ans. Souhaitant se renforcer aux États-Unis et à l’international, il a noué un partenariat avec Sparring Capital, qui a acquis une participation majoritaire dans son capital. « De nombreuses opportunités existent pour accélérer le développement du groupe, qui dispose de toutes les qualités pour devenir un acteur de premier plan dans son secteur, au niveau mondial. Nous sommes donc heureux de lancer le déploiement de notre nouveau fonds Sparring Capital Fund 2 en investissant dans Pure Trade aux côtés de Stéfane Ladous [CEO de Pure Trade, ndlr] », a déclaré Arnaud Leclercq, CEO de Sparring Capital.

 

New International Boom for Pure Trade

The Pure Trade Group, whose business focuses on high-end promotional products and packaging for the perfume and cosmetics sector, has grown at a rate of about 20% per year over the past five years. In an effort to strengthen itself in the United States and internationally, it has partnered with Sparring Capital, which has acquired a majority stake of its capital. “There are many opportunities to accelerate the development of the Group, which has all the qualities to become a leading player in its sector at the global level. We are therefore pleased to launch the deployment of our new Sparring Capital Fund 2 by investing in Pure Trade with Stéfane Ladous, ” [editor’s note: Pure Trade’s CEO] said Arnaud Leclercq, Sparring Capital’s CEO.


Prix du public du Concours Design par Gainerie 91 : vote ouvert !

Chaque année, Gainerie 91 organise un concours à destination des jeunes talents, issus des écoles françaises de design, d’art, de création industrielle, d’art appliqués… Leur défi, pour l’édition 2020, était de « valoriser les savoir-faire traditionnels en rependant de façon innovante l’usage des matériaux écoresponsables ». Quatre prix sont décernés : trois par un jury de professionnels et un « prix du public ». Ce dernier sera remis selon le résultat des votes recueillis sur la plateforme dédiée concoursdesign.gainerie91.com, mise en place avec l’agence de communication digitale Bulle Rouge. La cérémonie de remise des prix est fixée au 8 octobre à Paris.

 

Public’s choice Award of the Design Competition by Gainerie 91: Your vote counts!

Every year, Gainerie 91 organises a competition for young talents from French design, art, industrial or applied art schools. For the 2020 edition, their challenge was to “value traditional know-how by renewing in an innovative way the use of eco-friendly materials.” Four prizes will be awarded: three by a professional jury and one by the public. The latter will be chosen according to the results of the votes collected by the dedicated platform concoursdesign.gainerie91.com, set up with the digital PR agency Bulle Rouge. The award ceremony is scheduled for October 8th in Paris.


L’ouverture facile des vins tranquilles avec Rivercap

Rivercap a développé Easy Opening : un système d’ouverture facile, pratique et propre pour décapsuler une bouteille de vin tranquille. Celui-ci permet de se passer d’un couteau et évite l’arrachage, pour un rendu net. Minuty SAS a choisi ce système pour sa gamme Minuty M. « Nos vins sont principalement consommés en restauration et le nouveau système d’ouverture proposé par Rivercap sur les capsules est un gain de temps considérable pour les professionnels. Il n’est plus nécessaire d’utiliser de couteau, ni de savoir où découper la capsule (au-dessus / au-dessous de la bague). En un simple geste et sans risque de déchirure, la capsule est ouverte et la bouteille reste présentable », explique Stéphanie Mongeot, de Minuty SAS.

 

Thanks to Rivercap opening still wines is easier than ever!

Rivercap has developed Easy Opening, an easy, convenient and clean system to open a bottle of still wine. No need to use a knife to take off the foil sleeve. Minuty SAS has chosen this system for its Minuty M range. ‘Our wines are mainly consumed in restaurants and Rivercap’s new opening system for the foil is a considerable time saver for professionals. It is no longer necessary to use a knife or to know where to cut the foil. In a simple gesture and without the risk of tearing the foil, the bottle is opened and remains presentable,’ explained Minuty SAS’ Stéphanie Mongeot.


Albéa couronne le flacon K de Dolce&Gabbana

K, le nouveau parfum de Dolce&Gabbana, s’est offert le luxe d’une couronne comme capot de sa fragrance masculine. Le parfumeur a confié à Albéa la réalisation de cette pièce complexe. La couronne, dans son intégralité, est composée de cinq pièces, assemblées sur le site de Parigné (Sarthe), et ayant nécessité les expertises en injection, galvanisation, vernissage et assemblage des sites de Parigné, SFG Barneville et Plouhinec.

Constituée en ABS galvanisé, la couronne a été dorée à l’or fin, puis patinée pour créer un aspect vieilli, connotant l’authenticité et l’opulence. Le dôme bleu jaspé, clipsé sur la couronne, est inspiré du lapis-lazuli et laisse paraître des veines noires aléatoires, rendant chaque pièce unique. Le résultat est un parfait témoin de l’ancrage de la marque, entre tradition, modernité et élégance.

 

Albéa crowns Dolce & Gabbana’s ‘ K’ bottle
‘K,’  Dolce & Gabbana’s new masculine fragrance cover is the height of luxury in the shape of a crown. The brand chose Albéa to come up with this complex item. The crown is made up of five pieces and is  assembled at the Parigné (Sarthe) site as it is necessary to use the injection, galvanization, varnishing and assembly  expertise of the Parigné, SFG Barneville and Plouhinec sites.

Made of galvanized ABS, each crown is gilded with fine gold, then polished to create an authentic, opulent and vintage look. The blue jasper dome, clipped on the crown, was inspired by lapis-lazuli with random black lines, making each piece unique. The result is a perfect fit with the brand’s reputation, traditional, yet modern and chic.


L’art de la perforation, par Cosfibel

La marque Paco Rabanne sort six modèles de coffrets en fer (tin), pour six parfums, à l’occasion de la fête des Pères 2020. Cosfibel a signé ces coffrets à gorge : leur conception est identique, avec une forme simple, une cale APET noire brillante pour assurer le maintien des produits, une impression offset et un vernis appliqué en flexo, mais chaque coffret se différencie par une teinte et un panachage propres à chaque fragrance. La particularité de cette belle réalisation réside dans les couvercles, perforés de 2521 trous de 1 et 2 mm de diamètre — répartition calée au millimètre et emboutissage en une seule passe grâce à un outil spécifique mis en place par Cosfibel —, révélant le monogramme PR.

 

The art of perforation, by Cosfibel

The Paco Rabanne brand is launching six models of tin boxes for six perfumes, for Father’s Day 2020. Cosfibel has signed these boxed sets with identical designs, simple shapes, a glossy black APET wedge to ensure the products maintenance, and an offset print and a varnish applied in flexo. However, each box is differentiated by a shade and a mix specific to each fragrance. The beautiful special effect can be seen in the covers, perforated with 2521 holes of 1 and 2 mm of diameter —  a distribution calibrated to the millimeter and stamped with the monogram PR in a single pass thanks to a specific tool set up by Cosfibel.


Une nouvelle signature de prestige pour Stoelzle

La marque Coach New York a lancé en février dernier sa première fragrance, en partenariat avec le groupe Interparfums. Celui-ci a coordonné, en collaboration avec Stoelzle Masnieres Parfumerie SAS pour la partie packaging, la naissance de l’eau de parfum, baptisée « Coach Dreams ». Le design du flacon rappelle, par sa forme de fiole et ses lignes pures, l’atmosphère des échoppes d’apothicaires. Une semelle épaisse de verre et un anneau de verre lui confèrent une belle assise. Il garde un emplacement central où prend place une étiquette blanche, ornée de la signature emblématique de la marque.

 

A new feather in the cap for Stoelzle

In partnership with the Interparfums group, Coach New York launched its first fragrance last February.   ‘Coach Dreams,’ the new eau de parfum,  was made in collaboration with Stoelzle Masnieres Parfumerie SAS for the bottle. The bottle design, with its flask shape and its pure lines, brings to mind the atmosphere found in apothecary stalls. Its thick glass sole and glass ring give it a beautiful allure.  A white label, adorned with the brand’s emblematic signature, completes the chic look.


Un coffret éventail inédit pour le Domaine Tariquet

Le Domaine Tariquet a fait appel aux Cartonnages de Gascogne pour réaliser un coffret raffiné et inédit destiné à sublimer leur nouvelle carafe de Bas Armagnac XO. La carafe est présentée dans un packaging haut de gamme devenant un élégant présentoir à l’ouverture, cela sans manipulation. Les deux parties sont réunies par une lanière en simili cuir gravée du nom du domaine, qui s’attache grâce à un bouton nickelé. Le coffret utilise un papier Fedrigoni, composé à 15 % de coton, pour un toucher brut, est imprimé de deux teintes Pantone® et ennobli de dorure à chaud de couleur argent et noire.

 

A unique fan set for the Domaine Tariquet

Domaine Tariquet has called on Cartonnages de Gascogne to create a refined and new box designed to sublimate their new Bas Armagnac XO carafe. The carafe is presented in a high-end packaging which turns into an elegant display when opened. The two parts are joined by a faux  leather strap engraved with the domain name, which is attached by a nickel-plated button. The box uses 15% cotton Fedrigoni paper for a raw feel and is printed in two Pantones and black and silver hot foil.


Première e-newsletter Premium&Luxe

Comme annoncé, Premium&Luxe est heureux de vous adresser pour la première fois sa lettre d’information hebdomadaire. Un condensé d’informations sur le secteur du packaging (et du merchandising) du Luxe. N’hésitez pas à la forwarder ou à faire inscrire vos contacts pour qu’ils la reçoivent directement. A l’inverse si vous ne souhaitez plus la recevoir faites nous le savoir à contact@mpmedias.com.

Vous comptez beaucoup pour nous, donc si vous avez des informations à nous communiquer, adressez-les par email directement à jean.poncet@mpmedias.com.

 

First Premium&Luxe e-newsletter

As previously announced, Premium&Luxe is pleased to send you its first weekly newsletter. Here is a weekly round-up of information on the Luxury.packaging (and merchandising) industry. Feel free to forward it to your business contacts so they too can receive it directly.  If you no longer wish to receive it, please contact us at contact@mpmedias.com.

Our readers are important to us,  so if you have any information  (or feedback ) to share, please email Jean Poncet at  jean.poncet@mpmedias.com.


Réenchantez l’achat en boutique avec My Good Gift Bag de Procos

Les boutiques sont désormais accessibles après deux mois de fermeture. Et si les marques célébraient cette réouverture avec un sac faisant entrer leurs clients dans une nouvelle ère ? La nouvelle version du sac éco-conçu de Procos My Good Gift Bag est 0 % plastique. Leander Kritikos, président de Procos, explique : « My Good Gift Bag, nouveau sac éco-convivial, imaginé par Giorgio Fabbi, notre designer référent chez Procos, devient ainsi l’atout Packaging de Luxe des conseillères de vente et l’atout charme des consommateurs. » Il utilise la fibre Tencel 100 % biosourcée pour la poignée, un papier écologique fabriqué à partir de fibres recyclées pour le sac et des encres, colles et vernis écologiques.

 

“My Good Gift Bag" from Procos could help bring back the magic in retail

After two months of being closed, retail shops are now opening up again.  How about if the brands celebrate this reopening with a bag ushering their customers into a new experience? That’s the idea behind the new version of the eco-designed Procos My Good Gift Bag which is 0% plastic. Leander Kritikos, President of Procos, explains: “My Good Gift Bag, a new eco-friendly bag designed by our go-to Procos designer, Giorgio Fabbi, could become an asset for salespeople in the luxury retail world and bonus for consumers.”   The bag is made from eco-friendly recycled fibers with eco-friendly inks, adhesives and varnishes, and features a Tencel 100% bio-based fibre handle.


Vent de candeur printanière chez Seram

Seram, spécialiste des décors, accessoires, gifts et objets promotionnels, a proposé pour le printemps 2020 et ses beaux jours à venir, une collection toute en fraîcheur. La société, filiale du Groupe Neyret, a lancé en avril 2020 une gamme inédite de poudriers, capots et capuchons de rouge à lèvres inspirée de la légèreté printanière. Les décors proposés se définissent comme « candides et spontanés ». Imprimés sur un support adhésif et sublimés par une résine époxy cristalline, ils prennent du volume et s’associent à des sequins, pour des versions pailletées ou unies.

 

A breath of fresh air this spring at Seram
Seram, a specialist in decor, accessories, gifts and promotional items, has proposed a fresh collection for spring 2020 and its beautiful days ahead. In April 2020, the company, a subsidiary of the Neyret Group, launched a brand new range of powder boxes, covers and lipstick caps inspired by spring. The new decorations are seen as “candid and spontaneous”. Printed on an adhesive and enhanced by a crystalline epoxy resin, they are enhanced by sequins, for glittering or plain versions.


Oberion, le coffret connecté par VM France et ATS Atelier Luxe

Coffret connecté exclusif, Oberion est dédié aux marques de luxe, et leur propose une relation inédite et privilégiée avec leurs clients. L’objet se réalise sur-mesure, pour répondre à l’usage que souhaite lui donner la marque et se conformer à son univers esthétique. Pensé pour sublimer un produit et susciter l’émotion, il peut être offert aux clients premium pour maintenir une relation privilégiée ou être utilisé en boutique, dans une démarche d’aide à la vente et de création d’expériences augmentées. Ainsi, chez le client, Oberion noue une interaction ciblée avec la marque, en offrant, selon les choix de celle-ci, des didacticiels, des messages personnalisés (invitations géolocalisées, offres sélectives…), un service de conciergerie... En boutique, dans sa version « retail », Oberion porte le discours de la marque, témoigne de sa capacité à innover, accompagne les conseillers, propose des visites et démonstrations virtuelles… Le coffret s’adapte, forme et contenu, pour faire vivre une nouvelle expérience aux clients des maisons de luxe.

 

Oberion, the connected box by VM France and ATS Atelier Luxe
Oberion is an exclusive connected box set dedicated to luxury brands which offers them a unique and privileged relationship with their customers. The object is made to measure, to respond to different uses and to conform to its aesthetic universe. While visiting the customer, Oberion creates a targeted interaction with the brand, offering, depending on the brands choices, tutorials, personalized messages (geo-localized invitations, selective offers, etc.) and a concierge service... In-store, in its “retail” version, Oberion delivers the brand’s main message and demonstrates its ability to innovate, accompany advisors and also offers virtual tours and demonstrations.


Sleever jusqu'au bout des lèvres

Art et packaging s’associent souvent pour des éditions limitées exclusives. C’est toujours un défi pour les fournisseurs de répondre aux doubles exigences des marques et des artistes. C’est pourtant mission accomplie pour Sleever International qui a reproduit les décors créés par Ashley Longshore pour le best-seller de Maybelline, l’Ultra-Matte Superstay Matte Ink. L’entreprise a su reproduire les nuances des encres à lèvres — le packaging devant révéler la teinte du produit — ainsi que la finesse des graphismes imaginés par l’artiste, le tout sur une forme angulaire carrée, particulièrement complexe à traiter


Sleever ne laisse pas de glace

Les tendances n’en font qu’à leur tête… C’est comme cela que l’effet Iceclub, créé par Sleever International, a été réinterprété par les Rhums Clément pour devenir porcelaine et décorer leur Millésime Canne Bleue 2018. C’était la première fois que cet habillage était utilisé dans le segment des rhums et qu’il était départi ainsi de son esprit club. Du branché, il est passé au rétro chic avec des dessins à l’encre bleue, rappelant les tatouages des marins et la flore martiniquaise. L’agence Linea Design, avec qui a été co-développé l’habillage de la bouteille, a été récompensée d’un Pentawards Silver en 2019 pour sa création.


Pollardboxes facilite la manutention des étuis

Les meilleures inventions sont celles qui ont le bénéfice de l’évidence. C’est le cas pour l’étui FOTL de Pollardboxes, qui conserve pour le client final l’ouverture de l’étui par l’avant, mais facilite la tâche des industriels chargés de placer la bouteille dans un étui à ouverture frontale. Le processus FOTL permet d’introduire la bouteille par le haut. L’innovation technique répond à une demande croissante d’améliorer l’efficacité des méthodes de remplissage. Ainsi, les étuis peuvent être remplis par le haut sur les lignes de conditionnement existantes. Une fois le système fermé, il est verrouillé. La bouteille est parfaitement maintenue et mieux, protégée. Elle pourra être présentée en ouverture frontale en magasin sans risque de vol.


Un flacon-vidéo par Heinz-Glas

Les écrans sont partout, et le packaging n’échappe plus à la règle. En lançant Times Square, Heinz-Glaz a rendu le flacon plus communiquant qu’il ne l’avait jamais été, puisqu’il lui offrait un écran. Le flacon de parfum devient alors flacon numérique et connecté. Sont intégrés un écran et un haut-parleur, un port USB pour le chargement du contenu médiatique, une interface de recharge. Peuvent être diffusés des films, des photos et des musiques. Le flacon Times Square est conçu pour pouvoir être rechargé en fragrance et ainsi conservé dans la durée.


Recevez notre newsletter
Valider